they way all the MSN gateways work is: if your gateway has the Jid msn.myserver.org and the Hotmail ID of your contact is someid at hotmail.com the resulting JabberId is someid%hotmail.com at msn.myserver.org. Which means the "@" in the Hotmail ID gets replaces with a "%". Alex