Just heard about this one. Apparently, the standard for email addresses allows double @ signs and jabber doesn't. Sorry, I'm not being very precise here, but apparently you can send email to joe at foo.com@bar.com or something similar. Not sure if I've got that quite right but I thought I'd just let it be known.